Edición Profesional

Crealite trabaja en diferentes sectores profesionales tanto en labores de redacción técnica o literaria como de corrección de textos o edición. Ofrecemos a las empresas soluciones en el ámbito de la edición de manuales, catálogos, informes o cualquier tipo de publicación, y realizamos servicios de marketing cubriendo necesidades en cuanto a elaboración de logotipos, campañas publicitarias, etc.

 

Un apartado interesante para nosotros es la edición de premios literarios, ofreciendo la posibilidad de distribuir las obras y comercializarlas, difundiendo su valor literario y promocionando la entidad convocante. En este apartado, también podemos colaborar como lectores y jurados en la selección de obras.

 

En definitiva, aportamos un valor profesional a las necesidades de edición y marketing solucionando diferentes aspectos que ayuden a la empresa en su actividad.

Consultas y aclaraciones:

servicios@crealite.net

Tlfno. 91.101.84.86 – 693.508.645

 

 

Formulario de Contacto

	Nombre Apellidos:
	E-mail:
	Teléfono:
	Asunto:
	Mensaje:

Edición Profesional

Edición Profesional

Edición comercial

La edición de textos comerciales es un arma fundamental para el crecimiento y desarrollo de las empresas. Si el diseño es la imagen de una organización, los textos que rodean a sus productos y forman parte de sus planes de comunicación, también participan de la creación de la identidad corporativa. Para que una marca consiga llegar al público al que se dirige, debe lograr una armonía entre su misión, su imagen y los textos que transmitirán sus mensajes. Por eso, la edición comercial no es solamente una tarea que se centra en la estructuración y ordenamiento de los textos, sino que aspira a adecuar los mensajes de la mejor manera para que lleguen a las personas adecuadas. En síntesis: la edición de textos comerciales es una herramienta de marketing y, por lo tanto, una estrategia para incrementar la rentabilidad del negocio.

Los textos comerciales deben ser precisos, claros, informativos y lograr una justa proporción entre datos y espacio, porque la extensión de un texto se traduce directamente en tiempo invertido por el lector. El discurso comercial será exitoso si el público se detiene a leerlo y accede a la información que la organización desea transmitir. Entonces, cada palabra tendrá un peso importante en la estructura del mensaje y todos los elementos deberán ser tratados con el mismo compromiso.

Una de las tareas de la edición de textos comerciales es lograr que la información sea un conjunto armonioso. El título, los subtítulos, nombres de secciones, apartados, destacados, descripciones, etc. deben apuntar al mismo objetivo. Un título atractivo no servirá de mucho si el texto principal no tiene ritmo, está mal redactado o no está bien organizado.

Esta especialización de la edición apunta a una gran diversidad de campos comunicacionales. Desde las comunicaciones internas de una empresa hasta las descripciones de los productos en los catálogos o páginas Web. También, en las publicidades gráficas o audiovisuales, en las instrucciones de los productos, en los prospectos médicos, en el packaging de productos, en la señalética del establecimiento de trabajo, en revistas o publicaciones internas, en el desarrollo de presentaciones para terceros o para la nómina de empleados; en fin, en la totalidad de un plan de comunicación corporativo.

Pongamos como ejemplo una empresa del sector  farmacéutico. Esta empresa tiene una amplia variedad de productos en el mercado. Cada uno de estos productos tiene textos (información) que hablan sobre ellos en distintos formatos y soportes. Ya desde el packaging, los productos transmiten información. También tendrán un prospecto propio donde se expliquen las formas de administración de los medicamentos. Por otro lado, esta empresa tendrá, en su sitio Web, las descripciones de todos sus productos, textos relacionados con investigaciones en desarrollo, testimonios de consumidores, etc.

Seguramente, este tipo de empresa contará con publicaciones internas para mantener informados a sus empleados. En muchos casos, también se cuenta con información que comparten entre todas las filiales de una misma región, entonces, esos contenidos deben ser adecuados para ser leídos por cualquier integrante de la organización en la región. Por efecto de la inmediatez con la que se maneja la información comercial, las empresas suelen desconocer la importancia que tiene homogeneizar todos estos contenidos. Además, la creación de textos suele ser hecha fuera de la empresa, con lo cual, están redactados por distintas personas y esto genera problemas evidentes.

La edición de textos comerciales, lejos de ser un simple costo para las organizaciones, debería ser un ítem imprescindible del presupuesto de marketing.edición de textos literarios es un tema polémico dentro del mundo de los libros. Hay quienes creen que los autores de literatura no necesitan que sus textos sean editados y corregidos, y ven el trabajo del editor como una intromisión al genio creativo del autor. En este tipo de textos, la labor del editor se centrará en lograr resaltar lo mejor del estilo del autor e intentar pulir sus deficiencias.

Ocurre, en muchos casos, que los autores cometen errores en el uso de tiempos verbales –y esto es inadmisible en, por ejemplo, una novela que no utiliza el tiempo de forma lineal-, transcriben de forma errónea nombres de personajes históricos, ubican ciudades en países que no corresponden, por nombrar algunos casos en que la habilidad creativa de un autor se puede ver opacada por otras falencias. El objetivo no es cambiar al autor, sino fortalecer el libro.

En líneas generales, y sin censurar de ninguna forma la originalidad que cada autor le puede dar a sus textos, se puede decir que cada género literario tiene sus propias convenciones. Las novelas de misterio y asesinatos requieren una solución –no tendrían sentido si no se llegara a la resolución del conflicto o, al menos, a una solución tentativa-; la novela romántica generalmente requiere un final feliz, el héroe debe ser valiente y la heroína, emocionalmente vulnerable; los libros de ciencia ficción utilizan un lenguaje específico que los lectores entusiastas de ese género aman y esperan encontrar en ellos.